Burrell'in sözleri Colvin'i etkilerken, Daniels yeni bir hedef belirlemek zorunda kalır. Öte yandan, Proposition Joe, Stringer'ı polislerin telefonları dinlediği konusunda uyarır. Carcetti ise Royce’un etrafında kendine yer edinmeye çalışıyor.