Sherlock ve Joan, Shinwell’i ne kadar tanıdıklarını sorgular; eski bir çeteden arkadaşını öldürmüş olabileceğinden şüphelenirler. Aynı zamanda, ikili New York’ta gömülü korsan altınına götüren bir hazine haritasının peşine düşer.