Rory’nin 21. doğum gününü, her zaman hayal ettikleri gibi kutlayamayacak olmaları, Lorelai ve Rory'yi üzgün hale getiriyor. Bu ayrılık, aralarındaki bağı zayıflatıyor ve birlikte olmanın getirdiği mutluluğun tadını çıkarmalarını engelliyor.