Lorelai ve Sookie, dostluklarının ilk tartışmasını yaşıyor. Lorelai, korkuya kapılıp, birlikte bir otel açma hayallerinin biteceğine inanıyor.