Emily, Rory'nin doğum günü için düzenlediği resmi parti nedeniyle sıkıntı yaşar. Bu arada, Lorelai daha samimi bir kutlama planlamaktadır.