Poncho ve Olivia, Reynosa Kasabı olduğu iddia edilen kişinin avukatıyla konuşmak için McAllen'a gider. Mayte, sevgilisinin fotoğrafını Fabio'nun odasında bulur.