Esther, sürekli mutasyon geçiren bakteriye karşı bir aşı geliştirmesi için baskı görüyor; Başbakan Heyerdahl, hastalığın yayılmasını engellemek için katı önlemler alıyor; Charlie giderek daha hasta oluyor; Ariel'in kardeşi onun kendisiyle birlikte olmasını istiyor.