Esther hastalığın kaynağını araştırırken bakteriler beklenmedik bir yerde ortaya çıkar; Charlie sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya; Ariel ise panik yayılmasını önlemek için Bergen'de bir konuşma yazma görevini alır.