Leonard, Chelsea Hotel'de kader belirleyici bir karşılaşma yaşarken, New York'ta zaman geçiriyor. Marianne ise Hydra'da yalnız hissedip teselliyi başka bir yerde arıyor.