Rory ve Lorelai, Richard ve Emily'yi barıştırmak için bir plan yapıyor ama Emily, her şeyi altüst eden bir açıklama yaparak umutlarını suya düşürüyor.