Lulu, üniversite kurulu karşısında geleceğiyle ilgili karar verme aşamasındayken, Martin Hilton'un araştırmaları için askeri bir sözleşme planladığını öğreniyor. Martin, hayatlarının eserinin kaybolmaması için Les'i uyarmaya çalışıyor.