Pierre, Berlin'deki hastaneye vardığında, CID de hemen arkasındadır. Frauke, nükleer bir kazayı önlemek için kararlar almak zorundadır.