St. Pauli'de AIDS dalgası işleri altüst ediyor. Klaus tüm umutlarını tek bir şansa bağlarken, Manu da kendi planlarını kovalayan Beatle'a yaklaşıyor.