Vod, bir pubda işe başlıyor ve diğerleri ondan bedava içki bekliyor. Oregon, kendi adını taşıyan bir şiir ödülü oluşturuyor, Kingsley ise Rosa'nın 18 yaşında bir oğlu olduğunu öğreniyor.