Derek, Bean'e olan düşkünlüğü ve annesinin yokluğuyla üzgün; kendine denizden tuhaf bir dost buluyor. Zøg ise zenginlerin yakalandığı bir hastalığa kapılmayı deniyor.