Şiddet olaylarına karşılık olarak, Miranda çeteyi etkisiz hale getirmek için bir görev gücü oluşturuyor. Bu arada, Lyès hapishane naklini beklerken cesur bir plan yapmaya hazırlanıyor.