Helen Phillips genç bir mühendis kadındır. Uzun süredir kocası zaman yolculuğu üzerine tasarımlar ve çalışmalar yapmaktadır. Bir gün kocası intihar eder ve Helen'ın bütün hayatı alt üst olur. Yine bir gün uykudan uyandıktan sonra telefon çalar, telefona baktığında ise ilginç bir şeyle karşılaşır..
Curvature Filminin Bilgileri
Lyndsy Fonseca
Helen
Linda Hamilton
Florence
Glenn Morshower
Tomas
Noah Bean
Wells
Alex Lanipekun
Kraviz
Ming Wang
Research Lab Supervisor (uncredited)
Curvature Filmini Sevenlere Öneriler
Yorumlar (14)
Sadece kayıtlı üyeler yorum yapabilir. Bir kaç saniye içerisinde kayıt olabilirsiniz.
Yazılanlara hak veriyorum. Güzel bir hikaye, sürükleme potansiyeli olan bir senaryo ama kurgu kötü. Çeviriye değinmeyeceğim bile. Altyazısız kendi İngilizcemizle izledik filmi. Google Translate'in bile bugün yanlış çevirmediği kelimeler yanlış çevrilmiş. 7 yıl önceden bir sürü kişi bu konuda uyarmış ama bunca senede altyazı düzeltilmemiş. Zaman yolculuğu filmlerinde en önemli şey kurgudur. Bu film sınıfta kalıyor. 4/10
Bu çeviriyi yapan adam sadece İngilizceyi değil TÜrkçeyi de bilmiyor. Kendisi İspanyol falan sanırım. Güzelim filmi katletmiş, bu çeviri ile filmi izlerseniz beyniniz sulanır sakın izlemeyin
izlediğim en kötü zamanda yolculuk filmiydi, ne senaryo sağlam ne kurgu ne de replikler. Zamanınızı boşa harcamayın, çok çok daha iyileri var, hatta kötü diyebileceklerimiz bile bundan iyiydir.
Ehh işte idare eder. Gördüğüm en güzel film deil ama.. yani izlenir kısacası :)
Film berbatti dayanamadim yarida kestim çevirisi zaten ayri bir berbat sadece ceviriden bile sıkılıp kapatiyosunuz filmi bosuna zaman kaybetmeyin cok gereksiz ve sacma bir film olmus
Diğer zamanda yolculuk filmlerine kıyasla tarzı biraz farklı olsa da güzeldi. Düşük puanı haketmemiş.
Filmi dün izleme şansı bulmuştum ama beyin yakan türden olduğu için yorum yapamadan yattım ancak kendime geliyorum. Ben kısacası filmde bilim gördüm ama kurgu filmi terkedeli yıllar olmuş sanki. Beklenti düzeyi biraz zayıf kalıyor, olaylar daha çok gizlisaklı üstü kapalı bırakılmaya çalışılmış gibi seyirciye anlatılmaya çalışılmış ama kurgu olmadığı için havada kalıyor. Ayrıca çeviri yapan arkadaşı burdan ayrıca tebrik/takdir etmek istiyorum. Davos da "One Minute "kelimesini iki kez söyleyip " tamam bende ingilizce bitti ben gidiyorum" tarzı olmuş helal olsun :)
MÜKEMMEL YORUMLAMIŞSINIZ BEN DAHA EKLEME YAPAMIYORUM ZAMAN KAYBI KELİMESİNİ AÇIKLAYARAK YAZMIŞSINIZ TEŞEKKÜR EDERİM
davosssss van minuttt ummett delirdi avrupa kıskandıı :)
kötü değil, puanı 5 üzeri olabilirdi. çeviri komik, ingilizceniz yoksa bu altyazıyla izlemeyin :)
Film, zayıf. Nedeni bilim kurgu teması olmasına rağmen içerisinde bilim kurgu yok. Daha çok gizem, entrika, harmanlı, merak uyandırıcı bir polisiye gibi. Tercümesi de sanki Google Translate'e yaptırılmış gibi. Normal hayatta kullanılan basit cümleler bile garip, garip çevrilmiş. Yine de kendiniz karar verin. Başkalarının laflarına takılıp, filmi izlemekten geri kalmayın.
aa yerde saat var bi bakim yahu nasıl bişiydir. masanın üstünde'de böcek yürüyo birazda parmak'ımda yürüsün bakayım kac bacağı var ,durun bide süreyi uzatmak için hayel kurayim, off ulan ayagıma civide patırdılar aha'da 1.5 saat doldu